Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Hari yang Terik"
"Baek Jong Won datang sebagai pegawai paruh waktu hari ini"
"Tugas pertama pegawai paruh waktu selalu memetik jeruk"
- Kamu bisa cuci kolnya. - Baik.
"Dia terus melupakan posisinya"
Kamu selalu mencuci piring.
"Ini tugasku"
"Mencuci piring"
"Dia melakukan pekerjaannya dengan baik sebagai pencuci piring"
"Sebagai bonus, dia juga menyiapkan bahan"
- Apa kamu menikmati... - Terima kasih.
Kamu suka mencuci piring?
"Pekerja paruh waktu legendaris berkomunikas dengan pelanggan"
"Kami akan dalam masalah besar jika kamu tidak di sini"
Selamat datang. Halo.
- Selamat datang. - Halo.
Meja untuk berapa orang?
"Tamu-tamu terus berdatangan"
"Seperti apa reaksi pertama mereka?"
Tidak mungkin.
"Mereka terkejut kecil dan besar"
"Itu karena pria ini"
- Halo. - Halo.
- Kamu sedang berlibur? - Ya.
Ini Pak Baek.
Aku tidak pernah menduga akan bertemu Baek di sini.
Dia tampan.
"Rahasia kepopulerannya adalah..."
Seseorag mungkin menatapmu dari luar.
"Dengan aktif, dia melayani para pelanggan"
Ini jauhl lebih cantik, bukan?
- Ya. - Ya.
Cantik.
Karena makanannya terlambat, kamu harus nikmati pemandangan.
Mohon tunggu sebentar lagi.
Kedai kopi kami pekerjakan pegawai paruh waktu seperti dia.
- Benar. - Luar biasa, bukan?
Posisinya paling rendah dari seluruh pegawai di sini.
Halo.
Aku mau membantu. Rencananya bukan seperti ini.
Aku di sini bukan untuk melakukan itu.
Aku dibodohi muridku.
"Kesimpulannya adalah..."
Jika kamu tidak senang dengan kebersihan piringmu,
tolong jangan ragu untuk bilang padaku.
"Ayo cari tahu..."
"bagaimana kamu bisa memanggil Jong Won"
"Ada cucian kotor"
"Begitu Bos Son berdiri di hadapan wastafel,"
"dia muncul"
Berikan padaku.
Layanilah pelanggan.
Kamu harus melayani pelanggan dengan baik.
"Dan..."
"pegawai paruh waktu..."
"yang akan mencuci piring"
"Boleh aku mulai?"
"Langkah 1. Gelas-gelas beling"
"Langkah 2. Mangkuk besar"
Aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa.
"Langkah 3. Wajan berminyak"
"Langkah 4. Serbet berharga"
"Terakhir,"
"cucian yang sudah bersih..."
"kembali ke tempatnya"
Kamu sangat jago mencuci piring.
- Apa? - Kamu jago mencuci piring.
Dulu aku pernah bekerja seperti ini.
Saat kamu bekerja di dapur, kamu mencuci piring dulu.
"Dia pegawai paruh waktu dengan pendirian kuat"
Aku membaca buku Pak Baek,
Kisah Bisnis Baek Jong Won.
Dia bilang, kamu tidak bisa berada di dapur saja.
Dia bilang, staf dapur harus bisa melihat ruang makan juga.
Kamu harus melihat segalanya.
"Kenyataannya, dia terjebak dalam ruang cuci piring"
- Haruskah kulakukan? - Tidak masalah.
Sebagai pemilik, tugas pentingmu adalah melayani pelanggan.
- Baik. - Baik.
"Mereka kedatangan pelanggan baru"
"Ruang makannya penuh"
Kamu dari Cheonan. Apa dia pacarmu?
"Tidak ada yang melilhat mereka"
Kamu mau kopi hangat, bukan?
Silakan tunggu.
- Permisi. - Halo.
Kamu bisa lihat meja di luar? Ada tendanya.
Aku akan antar kamu ke sana.
"Manajer ruang mengurusnya"
"Ini tempat terbaik di Coffee Friends"
Kamu tidak masalah jika di sini?
Hangat.
Ya.
Aku akan nyalakan lampu.
Ini menyenangkan, bukan?
"Saat matahari terbenam, suasanya menjadi hidup"
"Menawan karena suasananya selalu berubah"
Jadi, ini meja luarnya.
Aku penasaran apa itu.
- Ini sungguh bagus. - Ya.
Sepertinya ini akan populer.
Dekorasinya bagus.
"Ada lebih banyak pelanggan untuk meja luar"
"Dia cepat"
Selamat datang.
- Kami... Meja luar. - Meja luar.
Apa tidak terlalu dingin?
"Se Jong manis"
Aku akan antar kamu ke sana.
"Meja Luar 1"
Kamu bisa duduk di sini.
"Meja Luar 2"
Aku akan bawakan menu dan yang lainnya.
Aku harus ambilkan menu dan pak penghangat.
"Bahkan saat berlari, dia memikirkan pelanggan"
- Sudah siap pesan? - Belum.
Aku akan kembali satu menit 30 detik lagi...
- untuk mencatat pesanan kalian. - Baik.
"Bisakah Se Jong kembali dalam satu menit 30 detik?"
- Sudah siap pesan? - Belum.
Aku akan kembali satu menit 30 detik lagi...
- untuk mencatat pesanan kalian. - Baik.
Kamu harus hangatkan diri dulu.
"Dengan cepat dia mengantarkan pak penghangat"
Cobalah hangatkan diri dengan ini.
"Sambil mengambil pak penghangat, dia lupa soal menunya"
Ini menunya.
Terima kasih kembali.
"Dia bukan bagian dari tim lapangan"
- Kamu siap memesan? - Ya.
Baik.
Satu semur dan satu lobster merah goreng.
Luar biasa. Semurnya luar biasa.
Ini sangat lezat.
"Penyaji semur sebelumnya menyukai semurnya"
- Baiklah. - Kamu tidak cuci piring sekarang?
Piring? Terkadang aku masih cuci piring.
Mohon tunggu sebentar. Dapurnya sedikit sibuk.
- Baik. - Mohon tunggu.
"Dia kembali ke kafe"
"Tapi tiba-tiba kembali"
Omong-omong, kamu sudah putuskan mau pesan apa?
- Belum. - Belum.
Haruskah aku kembali lima menit lagi?
- Ya. - Terima kasih.
"Ketetapan Waktu Se Jong"
"Aku akan kembali tepat 3 menit 30 detik lagi"
"Silakan tunggu satu menit"
"Tidak, tunggu 30 detik"
"Mohon tunggu empat menit 30 detik lagi"
"Sang asisten dapur memprediksi waktu dengan tepat"
"Dia terus menepai janjinya"
Ini menunya.
"Dia meminta maaf dengan sopan"
Maaf kalian menunggu lama.
Aku akan kembali untuk mencatat pesananmu.
"Dia bergerak dengan cepat"
Satu roti panggang.
Kami mau lobster merah.
Lobster merah.
Pesanannya sudah dicatat.
Ini. Mohon tunggu.
Aku harus memeriksanya lagi.
"Dia memeriksa sisa pesanan"
Semurnya untuk meja di luar.
"Dia memeriksa kertas pesanan"
"Apa?"
Ini pesanan yang benar, bukan? Ini sudah tersaji, bukan?
Roti panggang.
Empat, lima.
"Berapa banyak lobster merah dan roti panggang lagi?"
Lima roti panggang.
Bisakah kamu periksa?
Lima roti panggang, lima lobster, dan satu semur.
- Apa? - Kini, totalnya...
Lima pesanan roti panggang?
Lihatlah pesanan roti panggang kita.
Kita dalam masalah besar.
Banyak sekali.
Lima pesanan?
Ya. Ada lima pesanan lobster dan lima pesanan roti panggang.
Kamu bilang kita kehabisan minyak untuk membuat lobster?
- Sepertinya akan segera habis. - Baik.
"Saatnya aku turut campur"
"Mengurus pesanan yang tertunda"
- Aku akan pakai pisaunya. - Baik.
"Kamu harus siapkan roti panggang"
Aku harus buat minyak bawang putih lebih banyak lagi.
"Aku akan buat minyak bawang"
"Minyak zaitun"
"Bawang putih"
"Cabai"
"Sementara itu, Yeon Seok menyelesaikan roti panggang"
- Baiklah. - Banyak sekali.
"Master dan muridnya berganti posisi"
"Minyak bawang putih dan lobster merah"
"Lobster merah"
Lobsternya sudah siap.
Baik.
Ini lobstermu.
- Baik. - Terima kasih.
Masih panas. Berhati-hatilah.
Aku akan balik seperti ini untuk berjaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Meniup"
Sepertinya aromanya meresap ke lobster merahnya.
Ya ampun.
Lezat, bukan?
"Mereka beristirahat"
Ada apa?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Momen ini sangat sibuk.
Kamu baik-baik saja. Kenapa?
"Badai telah berlalu"
"Sepertinya krisis lobster telah berakhir"
Kita kehabisan roti.
Roti untuk celupan.
Benar, kita seharusnya sajikan roti dengan ini.
- Apa? - Rotinya harusnya dicelupkan.
- Dicelupkan ke minyak ini? - Ya.
"Orang ini tidak melupakan itu"
- Rotinya... - Harus dicelupkan ke minyak.
Celupkan roti ini ke minyak.
"Bingung"
"Meja ini pesan lobster juga"
- Kamu mencari ini? - Ya.
"Mereka hampir kesal"
- Rotinya lezat. - Ini lezat.
Kita ada satu semur dan satu lobster merah lagi.
Baik.
"Dia mulai dengan lobsternya"
"Dan saus rahasia"
- Sausnya luar biasa. - Sausnya lezat.
Saus ini...
Sausnya lezat dengan unik.
"Pagi ini"
Kita akan sajikan lobster merahnya hari ini.
Akan lebih baik jika kita membuat saus untuk lobsternya.
Aku akan ajarkan caranya saat kita ada waktu.
Kita butuh bawang dan telur rebus.
"Bawang"
Cuka.
Ayo pakai jus jeruk karena kita ada di Pulau Jeju.
"Mayones"
"Kerja tim mereka terlihat alami"
Tiba-tiba aku mulai membantumu.
- Ya ampun. - Tidak masalah. Jangan berhenti.
"Dia yang paling bergembira"
"Telurnya diorek"
"Sausnya selesai dengan mencampur bahan-bahan"
"Dia mencicipi sesendok setelah selesai membuat sausnya"
Bisa kamu cicipi ini?
"Para chef menunjukkan sikap dengan cicipi hasil akhir"
Ya ampun, lezat.
Lobster merah goreng untuk Meja Luar 1 sudah siap.
- Ya ampun. - Ya ampun, hebat. Cepatlah.
"Dia menyajikan dengan cepat selagi masih hangat"
Ada apa? Kenapa kamu menangis?
Apa? Tangisannya terhenti.
Ada apa? Jangan menangis.
- Kalian pesan lobster goreng? - Ya, itu pesanan kami.
- Benar? Sangat lezat. - Benar.
- Silakan dinikmati. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Sepertinya ini harus dikeluarkan lebih dulu.
"Dia merasa ada yang menghilang"
Nasi untuk semur, Se Jong, nasinya.
- Apa? - Tunggu.
Bagaimana menyajikan nasinya?
Nasinya? Minggirlah.
Aku akan menyajikannya.
"Nampannya sudah penuh dengan semur"
Aku akan... Ayo pergi bersama.
Permisi.
"Dia membuka pintu untuknya"
Semur pesanan kalian sudah siap.
Silakan dinikmati.
"Dia membuka pintu saat mereka masuk juga"
Baik.
"Mereka saling membantu"
Terima kasih.
- Aku akan atur menu kita. - Baik.
Buang memonya saat sudah selesai.
Aku akan buang semuanya.
- Buang semuanya. - Aku akan buang semuanya.
"Saat itu"
"Pelanggan bayi tiba-tiba sedih"
"Manajer ruang tidak bisa mengabaikan ini"
Kamu tidak bisa makan. Apa yang harus kamu lakukan?
Kenapa kamu menangis?
Roti panggangmu sudah siap.
- Kamu pesan roti panggang? - Ya.
Terima kasih.
"Si bayi mencicipinya"
"Lezat"
"Dia merasa nyaman"
Ibu.
Ya ampun, apa itu lezat?
- Kamu harus makan juga. - Apa itu?
"Mereka menunjukkan cinta dengan saling berbagi roti panggang"
Ini lezat, bukan?
Ya.
Ini makanan yang kalian pesan.
"Roti panggang di sini hentikan tangis anak-anak"
"Guru memasaknya puas"
- Kita hanya perlu kerluarkan ini. - Hanya ini?
"Satu bulan lalu"
- Ini tidak benar. - Ini kegagalan.
Baiklah. Coba lagi.
Ya ampun. Selesai.
Aku akan bawakan untukmu.
"Kini mereka sebarkan kebahagiaan dengan masakan mereka"
- Apa selanjutnya? - Selanjutnya?
- Kamu harus lakukan ini. - Baik. Aku akan ingat itu.
Apakah lezat?
Ya ampun, sangat lezat.
Aku sangat lega.
Ini sangat lezat.
Aku tidak pernah bayangkan rasanya akan seperti ini.
"Keadaan terkini"
Bisakah kita...
Haruskah kita tambahkan mi?
- Kami mau itu juga. - Baik.
- Aku banyak makan. - Benarkah?
"Piring kosong mulai menumpuk"
Semuanya menghilang sebelum kusadari aku memakannya.
"Berikan piring kosongnya padaku"
Hampir tidak ada yang tersisa.
Hidangan pendamping?
- Hidangan pendamping? - Tidak ada sisa.
Sisa?
Tempat ini menarik.
- Permisi, boleh kami pesan mi? - Apa?
Tentu.
- Pak Baek? - Ya?
Kami dapat banyak pesanan untuk mi tambahan.
Aku akan membantu.
Ayo buat aglio olio lagi.
Berapa banyak?
- Satu, dua... - Kita butuh empat porsi.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Aku sudah selesaikan cucian piring, aku yang akan melakukannya.
Baik.
Semua orang sedang beruntung.
"Saatnya aku turut campur"
"Membuat empat porsi pasta"
Apa kita butuh itu semua?
- Ya, kita butuh empat. - Baik.
"Pastanya sudah dibagi jadi porsi kecil"
"Bahan ini cepat dimasak"
"Kita menyajikan sesuatu yang berbeda, bukan?"
"Kuah mi"
"Ini memperkaya rasa mi-nya"
"Ini sorotannya, bukan?"
"Minyak bawang putih"
"Lobster merah"
"Pasta lobster merah"
Siapa yang meninggalkan dua lobster merah tadi?
- Itu kami. - Di sini?
"Dia meninggalkan dua lobster merah"
Dua lobster merah dan jamur.
Benar.
Itu untuk Meja Lima.
- Satu lobster merah? - Ya.
- Kamu tidak lupakan apa pun? - Ya.
Tapi aku tambahkan lobster merah untuk semua orang.
"Daging lobster merah"
"Masih lezat bahkan saat tidak ada lobster merahnya lagi"
Baik.
- Terima kasih. - Silakan nikmati.
Benar, bnukan? Ini sangat lezat.
Kamu menyukainya?
- Ya, ini lezat. - Sungguh?
Ini yang terakhir.
- Aglio olio? - Ya.
"Pelanggan yang dilayani terlambat karena mereka datang lebih akhir"
Maaf. Kami akan bergegas.
Pak Baek sedang memasaknya, jadi akan segera siap.
Aku akan membuatnya dengan lezat sebagai gantinya.
Kami akan tambahkan mi ekstra.
Kami akan membuatnya lebih lezat juga.
- Apa meja itu yang terakhir? - Ya.
"Chef Yoo dan Chef Baek selesai bersama-sama"
Aku tidak tahu apa rasanya akan leazat.
- Kamu sudah cicipi? - Ya, tapi...
"Mengintip"
Jika kamu ragu, taburkan sedikit keju parmesan di atasnya.
"Bos Yoo yang mengantarnya"
- Terima kasih. - Maaf terlambat.
- Ya. - Terima kasih.
Silakan dinikmati.
Maaf. Silakan dinikmati.
Ibuku akan menyukainya.
- Ini sangat lezat. - Aku senang mendengarnya.
Ini sangat lezat.
Kukira kamu mungkin suka kuning, jadi aku pakai tomat kuning.
Karena cangkirmu berwarna kuning.
Aku mau mencocokkan warna.
Sepertinya ini hidangan terbaik yang pernah aku coba.
"Segera"
Kamu baik-baik saja?
Ini tugasku.
Dan aku jatuh sakit begitu aku tiba di rumah.
Aku baik-baik saja saat bekerja.
- Kamu menikmati makanannya? - Ya, sangat lezat.
- Terima kasih banyak. - Kami menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Berpamitan dengan membungkuk 90 derajat"
- Se Jong. - Ya?
Siapa yang barusan memanggilku?
- Meja di luar. - Begitu ya. Aku di sini.
- Boleh kami pesan lagi? - Ya, mau pesan apa?
- Kami tidak punya menunya. - Aku mengingatnya.
Di halaman depan, roti panggang.
"Evolusi final Se Jong"
"Menjadi satu dengan menu"
Roti panggang dan lobster merah.
Dan saat sudah selesai,
aku akan datang dan mengubahnya jadi pasta.
Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Aku akan jelaskan.
Ambil kotaknya dan petik jeruk.
Dan kami akan kemas untukmu.
Kami menerima kartu kredit juga.
Terima kasih.
Harganya lima dolar per kotak.
Bisa beri aku waktu sebentar?
"Jangan lupa menunya"
Roti panggang dan lobster merah.
Masing-masing satu.
Dan aku akan... Ini dia.
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Berapa? - Tiga kotak.
- Tiga? - Ya.
- Dengan kartu kredit? - Ya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ya, yang ini.
- Kamu pasti kedinginan. - Tidak, aku baik-baik saja.
Ini dia.
"Penjual jeruk bahkan tidak bisa kedinginan"
Terima kasih. Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya. Bagus.
"Dia bahkan membuat pelanggan terus kembali"
Ini.
Terima kasih banyak.
Tidak, terima kasih.
Sampai jumpa. Ya.
Lobsternya...
- Lobsternya... - Meja Luar 2?
- Ya.
Aku akan kembali. Kita punya pelanggan.
- Silakan masuk. - Silakan masuk. Halo.
Hati-hati.
"Saat tamu-tamu masuk"
Aku harus bersihkan meja.
Kalian berapa orang? Aku akan bersihkan meja dulu.
Silakan masuk.
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Terima kasih.
"Membersihkan meja"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Melihat-lihat"
- Se Jong. - Ya.
Aku akan pergi.
Halo.
"Barista Son ada di dapur tiap hari"
"Entah kenapa hari ini dia ada di kios jeruk"
Kami punya jeruk yang sangat enak.
Jika kamu mau,
kamu mau jeruk?
"Kemampuan percakapannya sederhana"
- Dua kotak? Tolong dua kotak. - Baik, dua kotak.
Terima kasih.
- Kopinya sangat enak. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat siang. Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Terkadang dia menjadi penjual jeruk yang meyakinkan"
Selamat datang.
Selamat datang. Halo.
Terima kasih.
"Tiga tim baru datang"
"Hanya ada tiga meja"
"Tapi meja segera penuh"
"Jadi"
"Semangat, Ji Woo!"
Aku akan catat pesanan kalian.
Satu semur, satu lobster.
Satu semur dan satu lobster dengan tambahan mi.
Aku akan catat pesanan kalian.
Lobster merah.
- Tomat... - Semur.
Satu semur dan satu lobster.
Satu semurr dan satu lobster.
"Saat mereka sudah pesan"
Kita ada pesanan roti panggang keju.
Kita butuh empat porsi.
"Orang yang sangat baik ini bekerja di ruang cuci piring"
"Peri Ho Jun?"
Lobster. Semur.
Tiga lobster dan tiga semur.
"Memeriksa pesanan minuman"
Aku akan antar ke Meja Lima.
"Memeriksa dengan teliti"
"Menghitung roti"
"Mengira-ngira"
"10 menit lalu"
Apa ada pesanan roti panggang?
Tidak ada pesanan roti panggang.
"Untuk peri semur"
Ayo berikan mereka nasi dengan semurnya.
- Kita harus lakukan itu. - Kita tidak punya roti.
"Mencari solusi"
"Dia selesai mencuci piring"
"Memeriksa"
Bukankah menurutmu kita kehabisan roti?
Sepertinya begitu. Haruskah kita bilang menu itu habis?
Habis? Kita baru mulai.
"Menggunakan suara perut agar para pelanggan tidak dengar"
"Kita tidak boleh kehabisan"
"Belum"
- Di mana Barista Son? - Di sini.
"Mereka kehabisan roti pukul 7.30 malam pada Januari 2019"
Sepertinya kita akan kehabisan roti. Kita harus bagaimana?
Roti?
"Kedua bos terkejut"
"Seharusnya rotinya ada di sini"
"Kosong"
"Roti"
"Ho Jun membuat roti tiap hari"
Apa kita harus mengirisnya tipis?
Seperti ini?
"Berapa banyak yang harus diiris?"
"Ho Jun membuat roti tiap hari"
"Roti"
"Roti Coffee Friends"
"Ke mana..."
"semua rotinya pergi?"
"Roti untuk roti panggang"
"Roti untuk semur tomat babi"
"Dan"
"Hari ini, mereka butuh roti untuk lobster merah"
"Paling populer"
"Bagus dalam semua hal"
Banyak orang menginginkan roti lebih.
"Sangat banyak"
"Ada alasan kenapa mereka kehabisan roti"
- Kita harus bagaimana? - Ayo coba pangil mereka.
"Di ruang cuci kosong"
"Dia memanggil seseorang"
"Pagi itu, dalam perjalanan dari bandara ke kafe"
Itu sebabnya kita...
merekrut orang lain.
Hanya satu?
- Ya. - Ya.
Jadi, untuk berjaga-jaga...
kita rekrut seseorang yang siap di Pulau Jeju.
- Sungguh? Siapa? - Benar.
- Kita punya seseorang. - Luar biasa.
- Dia... - Siap siaga.
"Dia siap siaga"
Jika kita butuh pengiriman, kita bisa memintanya.
"Sangat senang"
Jika kita kehabisan bahan, "Berikan kami ini dan itu."
Kita dapat bahannya,
tapi kita mungkin tidak tahu
apa yang dia bawakan untuk kita.
Siap siaga?
Di mana kamu?
Di mana kamu sekarang?
Bisa ambilkan aku roti?
Bisa ambilkan aku roti? Roti. Ini penting.
Ya, aku akan kirimkan alamatnya.
- Roti kecil. - Roti kecil.
Yang kecil.
Kamu harus segera datang. Ya.
"Cepat: dia mengirim sandi morse"
"Ho Jun adalah selebritas"
"Apa temannya selebritas juga?"
Apa dia selebritas?
Ya.
Dia Joo Hyuk.
"Nam Joo Hyuk"
"Kedua bos memanggil Joo Hyuk setelah konferensi pers"
Tidak, aku mau bertanya sesuatu.
Bukankah kamu bilang kamu akan ke Pulau Jeju dari tanggal 12?
Ya, benar.
- Benar? Dari tanggal 12. - Ya.
- Kapan pun.
Kapan pun.
Kamu siap kapan pun, bukan?
Aku selalu siap untukmu.
Benar. Itu maksudku.
Kamu harus memastikan kebenaran itu.
Kerja bagus.
Jadi, kamu bisa datang kapan pun...
dan pergi ke mana pun, bukan?
Tentu saja.
"Tertawa"
Bukankah dia benar, Joo Hyuk?
Tentu.
Baiklah. Jadi, kapan pun.
- Ya. - Di mana pun.
Di mana pun.
- Di mana pun. - Ya.
Apa pun itu.
Di Pulau Jeju, bukan?
Tentu, di Pulau Jeju.
Bukan di Jepang?
Bukan.
Kamu selalu bersama kami.
- Ya. - Baiklah.
Jadi, aku akan memanggilmu saat tiba di Pulau Jeju.
- Baiklah. - Selamat syuting.
- Baik. - Semoga berhasil dengan dramamu.
"Kontrak verbal berlaku juga"
Tunggu. Dia akan segera tiba.
"Mencincang"
"Dia mencincang bawang putih dengan kuat"
Maaf berisik.
Kita kehabisan bawang putih.
Aku mencoba menghiburmu karena membosankan tanpa musik.
"Kamu mau lihat aku tampil? Mulai musiknya"
"Mulai musik untuk bawang putih"
"Pukul bawang putihnya"
"Pegawai paruh waktu"
"Pembawa acara paruh waktu Baek"
Penjualan lobsternya bagus.
Apa?
Penjualan lobsternya bagus.
Yang lucu adalah...
Saat hidangan spesifik laku keras,
kamu harus melihat ke menu lagi.
Lihat penjelasan seperti apa yang kamu tulis untuk menu itu.
Itu akan membantu.
"Roti panggang dan selai serikaya"
"Pegawai paruh waktu Baek bilang, 'Pahami menumu'"
Halo.
"Pelanggan baru, seorang ibu dan putranya, masuk"
Sama persis seperti yang kulihat di TV.
Bahkan lebih keren di sini.
Itu tempatnya.
Tempat di mana manusia pencuci piring bekerja.
Dia ada di ruang cuci piring.
"Hari ini milik Se Jong"
Halo.
Ucapkan salam.
Berapa usiamu?
- Delapan tahun. - Ya ampun.
Aku baru berulang tahun ke-8.
Kamu pandai bicara. Kamu sudah masuk sekolah?
Aku belum sekolah.
Kamu belum sekolah?
Kalian dari mana?
- Kami dari Daegu. - Daegu.
Kamu kemari jauh-jauh dari Daegu?
Ini cukup dekat. Hanya satu jam perjalanan.
"Hanya satu jam perjalanan?"
- Dengan pesawat. - Begitu ya.
Aku sering melihatmu di TV.
Kamu pintar bicara.
"Si kecil pintar biacara"
Kamu mau pesan apa?
- Aku mau jus jeruk. - Jus jeruk?
Kini kamu sudah besar. Usiamu delapan tahun.
Kamu harus minum Americano dingin seperti pria.
"Apa?"
"Ya ampun"
Itu biji kopi.
- Kamu pintar. - Ada banyak biji kopi.
Tetanggaku menanam pohon di pot bunga.
Dia memakai biji kopi dan bukannya tanah.
Benarkah?
"Dia sangat manis"
"Senang bertemu denganmu, Kawan Kecil"
Dia sangat manis.
Apa semurnya pedas?
- Bisakah dia memakannya? - Itu...
Itu bisa...
sedikit pedas bagi anak-anak.
Kamu bilang kamu kehabisan roti panggang, ya?
Ya.
"Mereka kehabisan roti panggang"
Rotinya sedang dikirim kemari, tapi...
"Sayang sekali"
Kini aku merasa tidak enak.
"Biar kulihat"
Kamu mau sosis panggang?
Kamu mau sosis?
Aku akan panggangkan sosis untukmu saat aku selesai dengan ini.
"Tunggu sebentar"
Tunggu.
"Yeon Seok membuat hidangan spesial atas permintaan Ho Jun"
"Dia menambahkan saus tomat juga"
Silakan makan ini sambil menunggu.
Terima kasih.
Ya ampun, terlihat enak.
Apakah enak?
"Senang"
Selamat datang! Halo.
Kalian berapa orang? Empat orang?
Kalian bisa duduk di sini.
Roti panggangnya sedang habis.
Kamu bisa bersantai baca menu. Aku akan kembali.
Apa aku sudah tulis pesanan kalian?
- Bisa beri kami menunya? - Apa?
Aku bahkan tidak memberi menu?
Ada apa denganku? Kenapa aku kebingungan?
"Ji Woo bingung"
Aku telah banyak berlari.
Akan butuh waktu untuk memasak karena tamu datang bersamaan.
Silakan bersantai membaca menunya.
"Kafe penuh tapi belum ada satu hidangan pun yang siap"
Meja 1, 2, 3. Ya.
Satu semur tomat babi.
Semur...
- Mohon tunggu. - Ya.
Mungkin mereka kehabisan.
Ada yang memesan semur.
Semur. Astaga, kita kehabisan nasi juga.
Kita kehabisan nasi?
- Kita kehabisan nasi juga? - Astaga.
Kita kehabisan mi juga.
Tinggal satu pak mi lagi.
Kita harus bagaimana?
- Kita kehabisan mi juga. - Apa?
Hanya ada satu pak, tapi sudah ada yang memesannya.
Kita kehabisan semua bahan. Mereka harus menunggu.
Kita kehabisan mi, nasi, dan roti.
- Daripada... - Daripada?
Kita bisa buat semur tomat daging dan lobster merah.
Kami akan sajikan hidangan utamanya.
Hidangan itu berisi...
kentang dan daging.
Bagaimana dengan makan semur...
untuk menghangatkan diri?
- Aku mau itu. - Baiklah.
Kami akan segera sajikan makanan begitu kami dapat bahannya.
Kami akan buatkan hidangan utama yang sempurna untukmu.
- Baik. - Terima kasih.
"Jong Won bangga pada Se Jong"
Saat kamu kehabisan roti...
atau apa pun,
kamu bisa buat sesuatu dengan apa pun yang ada dan bagikan mereka.
Mereka akan merasa lebih baik.
Aku akan tunjukkan.
Satu, dua, tiga, empat, lima dan enam. Ada enam meja.
Enam meja, bukan?
Aku harus tuangkan sausnya di atas, bukan?
Ya.
"Ini dia chef utama dari Coffee Friends"
Lebarkan selada, dan tuangkan sausnya.
"Chef utama dan chef sous"
"Yeon Seok membuat hidangan gratis"
Kamu membuat sausnya juga?
Ya, kami membuatnya siang ini.
"Saus lobster merah rumahan"
Ini dia. Ini gratis.
Kamu bisa makan ini sambil menunggu pesananmu.
- Ya ampun, terima kasih. - Terima kasih.
- Silakan nikmati.
"Sang chef merasa bersalah karena keterlambatannya"
Apa makanannya enak?
Kamu pasti sudah lama menunggu.
Tidak masalah.
- Mohon tunggu. - Ya.
- Apa lezat? - Ya.
Santai saja.
Kami akan terkena masalah jika ini bukan untuk Jong Won.
Kamu terlihat sangat keren saat memasak.
Yeon Seok memasak semuanya.
Aku di sini untuk mencuci piring.
"Ada unit baru"
"Pelayanan baru"
Kita akan terkena masalah jika bukan karena kamu.
Kamu akan membuatnya berhasil bagaimana pun juga.
Semur sudah jadi.
Kita tidak punya nasi untuk disajikan bersama semur.
"Sayang sekali semurnya akan disajikan tanpa nasi atau roti"
Aku tahu kita tidak punya nasi.
Apa rotinya akan segera diantar?
"Rotinya datang"
"Dia datang membawa roti"
"Mereka tidak tahu roti dan si pria sudah tiba"
"Berjalan sambil membawa roti"
Bukankah dia orang yang membawakan roti?
- Halo. - Kamu sudah tiba!
Aku membawa roti dan nasi.
Terima kasih banyak.
- Rotinya sudah siap. - Terima kasih.
Dia sangat tampan.
"Dia tampan dari depan"
"Dia tampan dari samping"
"Dia tampan dari mana saja"
Apa? Bukankah dia...
Dia selebritas.
"Dia tampan bahkan jika kamu melihatnya sambil makan"
Aku bilang dia tampan. Dia selebritas.
- Giling ini sekarang. - Apa?
Giling kopinya. Cepat.
Kamu bisa menggilingnya.
Seperti ini?
"Jangan pergi, giling ini"
Sungguh?
Kalian terlihat sangat sibuk.
Kami memang sangat sibuk.
"Jadi, jangan pergi, giling kopinya"
Joo Hyuk, lihat ini.
Ini untuk Meja 1, 2, 3, dan 4.
Ini untuk Meja 5 dan 6.
Satu, dua...
tiga, empat,
- lima dan enam. - lima dan enam.
Ya?
"Dia tidak yakin kenapa dia harus memahaminya"
Meja 1, 2, 3, 4, 5, dan 6.
Kenapa kamu tidak lepas jaketmu?
Silakan masuk.
Bantu kami.
- Tadi aku berkumpul bersama teman. - Apa?
Aku datang untuk berpesta.
Apa kamu harus kembali?
Kamu mau berkumpul?
Kamu bisa berkumpul bersamaku.
"Selamat datang di Coffee Friends"
Kemarilah sekarang.
Aku akan di sini selama 30 menit.
Tentu.
"Dia masuk dengan angkuh"
Kamu sudah temukan centongnya?
"Ini waktunya dia menghadapi kenyataan"
Ini.
Terima kasih.
Di mana ini?
"Saat pegawai baru mengenakan celemek..."
Bisakah kamu mencuci piring?
Aku akan mencuci piring.
Maaf.
Saat kamu sudah memenuhinya sampai atas, silakan panggil aku.
Baik.
- Yeon Seok. - Ya?
Halo.
"Dia menyapa Se Jong untuk kali pertama"
Maaf.
Aku tidak bisa menyendokinya karena terlalu meleleh.
"Membicarakan soal menyendoki es krim adalah pencair suasana"
Terima kasih.
"Se Jong menghilang dengan cepat"
Sudah selesai?
- Tapi es krimnya terlalu meleleh. - Terima kasih.
"Es krimnya meleleh begitu juga dengan hati Joo Hyuk"
"Joo Hyuk mulai mencuci piring"
Dan...
"Ini lucu"
Aku dapat telepon saat aku menuju ke kafe.
Dan aku juga sudah dekat.
Dia bilang padaku untuk antar roti.
- Kamu percaya ucapan Ho Jun? - Tentu.
"Apa mereka berbakat?"
"Dia berubah dari kurir roti jadi pembuat affogato lalu pencuci"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Boleh kuletakkan ini di sini? - Ya.
Ini.
"Kami lebih bersyukur"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Permisi. - Tentu.
"Tidak, kami yang minta maaf"
Punggungmu pasti sakit, Joo Hyuk.
Tidak apa-apa.
Maaf kami membuatmu bekerja begitu kamu datang.
Di mana aku harus membuang sisa makanannya?
Ini. Sisa makanan di buang ke sini.
Baik.
"Pencuci piring berpengalaman membantu pencuci piring baru"
Tidak ada tempat lagi untuk ini.
Aku berpengalaman, jadi aku tahu harus bagaimana.
- Silakan tunggu sebentar. - Ya.
- Maaf. - Sungguh maafkan kami.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu tidak...
mencuci semua gelas?
Aku akan ambil gelasnya. Kita bagi-bagi tugas.
Ada ruang cuci piring juga.
"Dia melihat-lihat ruangan pencuci piring berpengalaman"
Bagus.
- Sama-sama. - Terima kasih.
- Ini untuk mencocol. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Jangan sungkan memanggilku. - Baik.
"Pencuci piring berpengalaman mencoba pindah ke dapur"
Jika terlalu lama mencuci
jari-jarimu akan membengkak dan sulit memakai sarung tangan.
Benar.
Terlebih lagi tanganmu basah.
Sekarang bisa pesan roti.
Kami punya roti. Roti sudah datang.
"Semua berkat Joo Hyuk, dia mengisi persediaan dapur.
Ada nasi instan juga.
Ya. Ada nasi juga.
"Dapur kembali normal"
- Ini minyak zaitun. - Aku harus apa?
- Belum kamu kerjakan? - Terima kasih.
Tunggu.
"Pekerja paruh waktu memamerkan kemampuannya"
"Chef Yoo memamerkan kemahiran mengaduk"
Kamu semakin hebat.
Nanti, kamu bisa membuka restoran pasta sendiri.
Sulit sekali menatanya agar cantik.
Tampilannya ketika digoreng jauh lebih penting dari itu.
Terkadang terlihat menggiurkan dan kamu ingin melahapnya.
"Sepertinya ini lezat."
Perasaan itulah yang harus kita munculkan.
"Pasta gamba lobster pita merah yang membuatnya tergiur"
Memotivasi Chef Yoo.
- Aku akan menyajikannya. - Taburi keju?
Pasti lezat.
"Tidak lupa menaburi keju parut"
Jangan lupa peterseli.
"Chef Yoo memperhatikan hidangan sampai saat-saat terakhir"
- Ini terlalu sempurna. - Sempurna.
Kamu memesan ini, bukan?
"Kamu memesan ini, bukan?"
Satu French toast siap.
Gamba siap.
Ini...
Ini sangat panas. Hati-hati.
Akhirnya datang juga.
Pancinya sangat panas. Pegang gagangnya saja, ya.
- Baik. - Terima kasih.
- Ini piring tambahannya. - Terima kasih.
Kalian mau roti untuk dicocol saus?
- Ya. - Toast? Baik.
- Kamu dengar, Se Jong? - Roti untuk dicocol.
- Ya. - Baik.
"Semua karyawan punya pendengaran bagus"
Pesanan gamba sudah beres.
"Pesanan gamba sudah beres, dan ada pelanggan baru"
Beres.
- Permisi, kubersihkan dahulu. - Baik.
- Kamu punya saran? - Tentu saja.
Aku datang.
Apa kalian sangat lapar?
- Lumayan. - Kalian lumayan lapar.
Lumayan lapar.
Mereka lumayan lapar.
- Itu situasi yang sulit. - Ya.
- Lumayan lapar. - Ini sangat membingungkan.
Aku akan sarankan lobster pita merah goreng.
- Atau... - Ya.
Lobster pita merah goreng dan French toast. Pasti enak.
Lobster pita merah goreng dan... Tidak.
Setup babi tomat hitam dan lobster pita merah goreng.
- Kusarankan pesan itu. - Baik.
Lobster pita merah goreng rasanya sangat lezat.
- Masih ada tiga pesanan setup. - Kita harus buat empat setup.
- Empat setup. - Ya.
Empat? Kurasa tidak cukup.
Tidak cukup untuk empat porsi?
Tolong diperiksa
agar kita bisa ganti pesanannya.
Akan kuperiksa.
"Pramusaji lebih tenang dari biasanya"
Baik.
Kita layani meja 6 dahulu.
Lalu meja 1, 2, dan 3.
- Mereka pesan setup. - Aku akan beri tahu mereka.
- Meja 4 dan 5 tidak bisa. - Setup kita tidak cukup.
Tolong minta maaf pada mereka.
Kami benar-benar minta maaf, tapi setupnya sudah habis.
Apa lobster gorengnya saja cukup?
Aku sungguh minta maaf.
Menyajikan makanan lebih sulit dibanding membuatnya.
"Kami menjulukinya pekerja paruh waktu legendaris"
"Sekaligus master bisnis"
Kami selalu kelimpungan
saat pelanggan membeludak.
Aku hanya pekerja paruh waktu.
Tapi sebagai pekerja berpengalaman, aku punya kiat untukmu.
Beri tahu kami.
Apa tantangan terberat saat pelanggan membeludak?
Mencatat pesanan saja sulit.
Dapur memang sangat penting, tapi aula lebih penting.
Kalian harus memandu pelanggan.
Kalian harus tahu hidangan yang cepat disajikan.
Kalian juga harus tahu keadaan dapur.
Dan saat pelanggan memesan
kalian harus ucapkan lantang. "Satu Americano."
"Setup juga enak"
Kalian harus beri waktu untuk kru dapur.
Jika lantang seperti itu, kru dapur bisa mulai menyiapkannya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
"Banyak pelanggan yang pulang"
- Selamat datang. - Selamat datang. Halo.
Halo.
"Ini"
"Jadi"
French toast tersedia.
Gambas juga ada.
Lobster pita merah goreng juga.
Lobster pita merah sangat lezat.
- Sungguh? - Benarkah?
Lobster pita merah goreng.
Sepertinya ada dua pesanan.
Sepertinya ada pesanan lagi.
Dua pesanan lobster atau satu?
- Kita... - Kita dapat dua pesanan.
- Ya. - Dua pesanan.
Lobster pita merah goreng siap.
Ini menunya.
Silakan dilihat-lihat dari awal.
Aku mau coba kopi seduh manual.
"Pelayan minuman senang mendengarnya"
Aku mau coba kopi seduh manual.
Aku sarankan kopi asam.
- Yang asam juga enak. - Aku pesan kopi asam.
Kamu mau yang panas?
- Ya. - Kopi panas.
"Kemari, Ho Jun"
"Giling biji kopi"
"Giling biji kopi?"
"Pesanan kopi seduh manual membat barista Son sibuk"
Aku ingin kopi seduh manual buatan Ho Jun.
- Aku mau kopi seduh manual. - Aku mau kopi seduh manual.
- Aku mau kopi asam.
Baik.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Jeruk? Dan satu teh jeruk.
Silakan.
"Barista Son, kepala tim minuman, mulai bekerja"
Satu pesanan kopi gurih panas lagi. Lalu ada satu lagi.
Hari ini terlalu banyak pesanan kopi seduh manual.
"Dia menyerah pada takdir"
Ini pekerjaanku.
Satu kopi seduh manual gurih.
- Ini yang asam, bukan? - Ya.
"Kopi seduh manual rasa asam"
"Kopi seduh manual es"
"Kenapa kopi seduh manual Ho Jun sangat terkenal?"
Halo. Cuaca sangat dingin
tapi kamu pesan es kopi?
- Terima kasih. - Di sini hangat.
Itu kopi seduh yang terkenal.
- Aku suka. - Aku mau coba juga.
Aku sangat gugup.
Aku ingin mencicipi.
Enak.
Semua pesanan sudah diantarkan.
- Semua pesanan minuman beres? - Sudah.
"Ho Jun keluar dari penjara kopi seduh manual"
Permisi.
Pergilah, Joo Hyuk.
Sepertinya aku tidak bisa pergi begitu saja.
Kamu tidak punya waktu untuk mencuci.
Astaga.
- Pemula. - Ya?
- Pergilah. - Aku?
- Tidak apa-apa. - Tadi kamu bilang punya rencana.
Kalau hari ini terlalu lelah
Aku mengerti karena aku sering melakukannya.
Kalau terlalu lelah di hari pertama, kamu tidak akan datang besok.
- Serius? - Pulanglah.
- Sampai jumpa. - Kalau begitu...
- Aku boleh pulang? - Pulanglah.
Baik.
Tadi kamu langsung bekerja begitu tiba di sini.
- Kamu naik sepeda motor? - Tidak.
Aku suka pakai jaket seperti ini sewaktu masih SMA.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Kamu sudah bekerja keras. Kamu datang mengantar roti, tapi...
Begitulah di sini. Kamu dipanggil, lalu diberikan pekerjaan.
Aku pamit pulang.
Ya. Terima kasih banyak.
Dia juga sangat sopan. Itu anggota paling senior kita.
- Sampai jumpa. - Silakan.
Kamu sudah bekerja keras.
Baik.
- Terima kasih. - Selamat bersenang-senang.
Baik, sampai jumpa.
Selamat menikmati hidangannya.
- Terima kasih. - Terima kasih, Joo Hyuk.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Pengantar roti pergi"
- Aku saja. - Jangan.
Di sini masih ada.
- Aku saja. - Tidak apa-apa.
Punggungmu pasti sakit.
Aku terkenal berpunggung kuat.
Begitu, ya.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Biar kubereskan.
"Ruang cuci penuh persahabatan"
Kami pesan gambas lobster pita merah dengan mi.
"Tintanya habis"
Maaf.
"Mencari pulpen lain"
- Pulpennya... - Mungkin pulpennya...
Mungkin semuanya di kantong Se Jong.
"Di kantong Se Jong?"
"Se Jong menyiapkan pulpen sebelum restoran buka"
Pakai pulpen wortel. Aku pakai yang ini.
"Dia berbagi pulpen dengan Ji Woo"
"Mereka menulis"
"Menulis"
"Dan menulis"
"Dan akhirnya semua pulpen lenyap"
"Pulpen wortel Ji Woo"
- Di luar meja 1 dan 2. - Baik.
"Mencuri pulpen wortel"
"Dia merasa pulpennya hilang"
Mana pulpenku?
"Pulpen lain di sebelahnya"
"Pemilik pulpen wortel tidak sadar"
Boleh pinjam pulpenmu sebentar?
Kenapa pulpenku selalu hilang?
"Mencari"
"Si pencuri menunjukkan diri"
- Tiga. - Semuanya ada padaku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Maafkan aku.
"Menyesal"
"Mereka menemukan pulpennya"
Satu pasta gambas.
Wine dengan jeruk.
Wine dengan jeruk lengkap?
Selamat datang. Halo.
Aku akan catat pesanan kalian.
- Satu gambas. - Ya.
- Teh jeruk madu panas. - Ya.
Wine dengan jeruk lengkap? Sepertinya tidak cukup.
Kita butuh empat vin chaud.
Empat? Sepertinya kurang.
- Kami ambil tiga. - Tiga.
"Dia belum frustrasi"
Kita punya empat gelas.
Vin chaud siap.
Silakan.
- Ini yang terakhir hari ini. - Terima kasih.
"Dia selesai menyajikan vin chaud terakhir"
Cobalah.
enak.
Aromanya enak.
Aromanya tidak asing. Seperti...
- Apa itu? - Punch kayu manis.
- Benar. - Aku setuju.
"Vin chaud lebih populer dari biasanya"
"Sebelum kafe buka"
Tunas cengkih kering dan lada utuh.
Tambah bunga lawang juga.
- Bunga lawang? - Yang lancip.
- Aku punya bunga lawang. - Sungguh?
Ini, bukan?
"Bunga lawang adalah rempah pada makanan Tiongkok"
Belum.
Tambahkan satu saja karena rasanya kuat.
"Bunga lawang"
"Vin chaud berevolusi"
Enak.
- Kamu mau coba vin chaud-nya? - Aku?
- Aku buat sedikit. - Aromanya pas.
Enak. Rebus lebih lama.
Ya. Sedikit lagi.
Aku merebusnya satu jam.
"Dia percaya diri dan menyarankannya kepada pelanggan"
"Promotor vin chaud"
Wine dengan jeruk lengkap.
"Vin chaud sangat populer"
Satu vin chaud.
Kami pesan satu vin chaud.
Baik.
Aku bahkan tidak flu, tapi rasanya lega.
Vin chaud ini nikmat sekali.
"Membuat ketagihan"
"Promotor vin chaud senang vin chaud laku keras"
Kita butuh dua gambas lagi.
Gambas siap.
Enak.
Enak sekali.
"Pelanggan baru datang"
Halo. Selamat datang.
- Boleh kucatat pesanannya? - Ya.
Seperti apa pasta gambas?
Setelah gambas habis
kami buat pasta dengan minyak.
- Begitu. - Kalian ingin pesan gambas?
Ya, dan French toast.
Toast. Bos Yoo.
- Ya. - Toast masih ada?
- French toast? - Ya.
- Ada. - Lalu jus jeruk.
Kami pesan kopi seduh manual. Rasa asam.
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku harus mengupas jeruk.
"Ji Woo membuat jus jeruk"
Silakan. Jus jeruk.
"Ho Jun membuat kopi seduh manual"
- Asam. - Kopi asam?
Ya.
- Silakan. - Terima kasih.
1 gambas, 1 toast.
- 1 gambas, 1 toast. - Ya.
"Sementara Chef Yoo membuat gambas"
Aku akan buat toast.
Baik.
"Pekerja paruh waktu mengiris sosis"
"Chef Yoo menyelesaikannya"
"Irisannya sangat detail"
- Silakan. - Terima kasih.
Kelihatannya lezat.
Irisannya.
Irisannya. Mereka berhasil.
"Itu pekerjaanku"
- Kita beruntung. - Ya.
Kalian lahap sekali.
Kami menghabiskannya dengan cepat.
- Kami terlalu cepat. - Benar.
"Menjelajahi kafe"
"Keluar ke aula"
Ada tiga pesanan gambas, ya?
Artinya akan ada tiga pesanan pasta.
Tiga gambas artinya kemungkinan tiga pesanan pasta"
"Kemungkinan pesanan pasta"
"Ramalan"
"Menyiapkan bahan lebih dahulu"
"Merebus pasta sejak awal"
"Saat Yeon Seok kembali"
- Tiga pasta ini akan diantar. - Baik.
Yeon Seok, kamu seperti profesional.
Dia memang profesional.
"Chef Yoo mengalami peningkatan berkat Tuan Baek"
Kalian pesan pasta, bukan?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini pesanan aglio olio-nya.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Lihat porsinya. Astaga.
Banyak sekali.
Enak?
Kamu campurkan pasta dengan gambas?
Ini kali pertama kucoba, dan rasanya enak.
- Apa rasanya enak? - Enak.
"Senyum kepuasan"
Chef kami hebat.
Guruku hebat.
"Senyum"
Itu aku.
Mereka memanggil gurunya dan menyuruhnya mencuci piring.
- Makanannya enak? - Ya.
- Sangat lezat. - Kami habiskan dengan cepat.
Bumbunya pas?
Ya, sangat pas.
- Tidak terlalu asin? - Tidak.
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
Berada di sini
- rasanya seperti bermimpi. - Ya.
"Pelanggan Coffee Friends pulang membawa kenangan bahagia"
"Mereka tidak keberatan jika makanan terlambat datang"
"Mereka membereskan meja untuk pelanggan berikutnya"
Karena ini untuk donasi, kita beri lebih banyak.
Kita tidak boleh pelit.
Ayah akan berdonasi.
"Mereka sangat dermawan"
Kami membantu mereka.
- Lezat sekali. - Terima kasih. Sampai jumpa.
"Terima kasih, Coffee Friends juga sangat gembira"
Terima kasih. Maaf pesanannya lama.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Nikmati liburannya. Terima kasih.
Terima kasih.
"Dia bahkan mengantar pelanggan keluar"
"Hari kerja keenam berakhir"
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
Selamat.
Kamu sudah jadi pemilik sejati.
- Aku tidak khawatir lagi. - Astaga.
- Kamu tidak lapar? - Bilang saja kami harus apa.
Apa maksudmu? Kamu sudah akukan semuanya.
"Pekerja paruh waktu membuat makanan untuk para pegawai"
"Dia melepas panggangan"
"Memeriksa api"
Jika lain waktu
Ya?
apinya berwarna merah
atur ulang katupnya.
Warnanya akan menjadi biru.
- Baik. - Apa api biru lebih panas?
Ya, jauh lebih panas.
- Lebih cepat matang. - Baik.
Rasanya akan lebih enak jika tomat ditumis dengan minyak dahulu.
"Yeon Seok memperhatikan Jong Won"
Masukkan tomat ke minyak.
Ya, dengan begitu akan lebih enak.
"Jong won dan Yeon Seok memasak bersama"
Sekarang kamu pasti percaya diri kalau memasak pasta.
"Tertawa"
Tampak sangat lezat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sekarang kamu seorang chef.
Dia seorang chef.
- Semua berkat kamu. - Sebuah kehormatan untukku.
Kamu bisa membuka restoran pasta.
"Dia bisa buka restoran pasta karena begitu lezatnya"
Kamu bisa buka restoran pasta.
Jika bukan untukmu
kami tidak akan bisa melalui hari ini.
Astaga.
Kurasa
penjualan kita bagus hari ini.
Benar.
Bukan itu yang paling penting.
Yang penting adalah pengalaman.
Penjualan bisa meningkat
dengan pengalaman yang didapat hari ini.
Bagaimana kalau hitung sekarang?
- Kalian langsung menghitungnya? - Ya.
"Waktunya menghitung"
Seharusnya setelah aku pergi.
Tidak, kamu juga harus ikut.
- Kita bekerja bersama. - Ya ampun.
Aku gugup.
"Tip dari Jong Won: Komunikasi dengan pelanggan"
"Kualitas pelayanan meningkat"
"Tip dari Jong Won: Persiapkan bahan sejak awal"
"Tip dari Jong Won: Tingkatkan rasa"
Banyak sekail.
"Makanan tidak bersisa"
Tampaknya banyak sekali.
"Banyak sekail uang"
"Robot penghitung uang"
700 dolar.
910 dolar.
"Mereka juga memeriksa kartu kredit"
"Penasaran"
Astaga, ini 395 dolar.
"Satu mesin mencatat 395 dolar"
- Ini 140 dolar. - Astaga, 140 dolar.
- 80 dolar. - Astaga.
"Jumlah donasi terus meningkat"
"Semua dijumlahkan"
- Hari ini, kita memecahkan rekor. - Sempurna.
- Sudah semuanya? - Ya.
Berapa totalnya?
Berapa?
"Kita tidak bisa memecahkan rekor ini"
Apa lebih dari 2.000 dolar?
- Lebih dari 2.000 dolar. - Astaga.
2.055 dolar.
"Total donasi hari ini 2.055 dolar"
Astaga.
Lebih dari 2.000 dolar.
- Semua berkat kamu. - Tidak.
Kalian berempat bekerja keras.
- Aku tidak berbuat apa-apa. - Kamu benar-benar tahu
cara menjalankan bisnis.
Aku belajar banyak hari ini.
Kamu akan banyak belajar dari pengalaman.
Pertahankan prestasi kalian.
"Saatnya pekerja paruh waktu pulang"
- Pertahankan kerja bagus kalian. - Terima kasih.
- Semoga berhasil.
Apa?
Ini bukan untuk jeruk.
Pelanggan di luar pasti meninggalkannya.
Kamu mau membayar?
"Terima kasih, makanannya lezat"
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih.
Jadi, 2.081 dolar 50 sen.
2.081 dolar 50 sen.
Kita harus berfoto.
Kita terlihat lelah.
Apa?
"Bersama pekerja paruh waktu legendaris, Januari 2019"
Fotonya akan muncul.
Sungguh? Terima kasih.
Ini upah paruh waktumu.
Ini sangat tidak ternilai.
"Ada satu lagi"
Ini upah yang sebenarnya
untukmu.
"Satu tampah jeruk"
Terima kasih.
Ini upahmu.
Terima kasih.
Ini lebih dari cukup.
- Terima kasih. - Ya.
Ini tidak bisa dibeli dengan uang.
- Terima kasih. - Aku mendukung kalian.
Hubungi aku jika butuh bantuan.
- Dah. - Baik.
Hati-hati di jalan!
Dah.
Dah!
"Terima kasih, Pekerja Paruh Waktu Legendaris"
"Keesokan paginya"
"Kafe sarapan siang kembali buka"
"Kafe sarapan siang buka"
Halo.
Kalian datang lebih pagi.
Selamat pagi.
Mari kita mulai.
"Tugas pertama"
"Memeriksa penampilan"
"Se Jong ikut mematut diri"
"Ho Jun menyiapkan roti yang kemarin habis"
"Dia cermat dan teliti"
"Sous chef, Se Jong"
"Begitu cermat dan teliti"
"Saat menyiapkan air untuk ramyeon"
Kamu membuat ramyeon, Se Jong?
"Dia membuat ramyeon dengan serius"
Tolong lelehkan menteganya.
Ya?
Kamu merebus air?
Ya.
Masukkan menteganya.
Lelehkan dalam 2 menit.
Apa tidak bisa dengan oven?
Kukira kamu memanaskan oven.
"Yeon Seok punya kemampuan praktis yang luar biasa"
Ini pasti lebih cepat meleleh.
Buat dua.
"Baik, Kawan"
"Dia mencampur garam dan gula"
"Akan tercampur dalam 10 detik"
"Ini perbandingan sempurna untuk rasa manis asin"
"Mentega sudah cair"
- Sudah cair? - Astaga.
Aduh, terlalu panas!
Panas sekali!
Kamu tidak apa-apa?
Ini panas sekali. Hati-hati.
"Yeon Seok pandai memanfaatkan alat"
Kamu melelehkan mentega dengan baik.
Aku bisa meminumnya.
Minumlah.
"Berkat persahabatan mereka, adonan cepat selesai"
"Se Jong memasukkan bumbu ramyeon dengan hati-hati"
"Memasukkan lobster pita merah"
"Ditingkatkan menjadi ramyeon boga bahari"
"Ramyeon Se Jong selesai"
Beres.
- Kamu mau kuahnya? - Biar kuambil sendiri.
Ambil ramyeon-mu.
Apakah lezat?
Lezat sekali.
- Kamu pakai lobster pita merah? - Ya.
"Dia masukkan sisa lobster semalam"
Kuahnya mantap.
Sungguh?
Kuahnya enak sekali.
"Yeon Seok dan Ho Jun gembira"
"Sous chef semakin berkembang"
"Ji Woo kembali dari berbelanja"
Ji Woo datang.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Halo.
- Kamu beli apa? - Halo.
Aku beli wine.
- Buah? - Buah?
- Bukan, wine.
- Aku beli wine dan apel. - Wine.
Kamu mau kubuatkan ramyeon?
Kamu mau telur goreng?
Aku mau telur goreng.
Dua?
- Satu. - Satu saja.
Goreng dua saja.
- Setengah matang? - Apa?
- Setengah matang? - Jangan.
- Matang? - Matang sekali.
- Matang sekali? - Ya.
Banyak yang harus kita siapkan, ya?
Kita punya hidangan baru.
Lagi?
"Mereka sangat membutuhkan"
"Pegawai baru berbakat"
"Saat itu, angin sedang kencang"
Ada apa?
"Menembus terpaan angin kencang"
"Seorang pria berjalan menuju kafe"
Dia tiba.
- Halo. - Halo.
Se Hun.
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Terima kasih datang pagi-pagi.
- Halo. - Halo.
- Dia...
Se Hun dari EXO. Namanya Oh Se Hun.
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
Ini Ho Jun dan ini Se Jong.
Apa dia temanmu, Yeon Seok?
Ya.
Bagaimana kamu bisa kenal artis?
Banyak yang bilang kami mirip.
- Masa? - Ya.
Kami pun menjadi dekat.
Apa kalian rekan kerja?
- Kami bersama di acara varietas. - Ya. Acara varietas.
Yunho sering meneleponku.
- Siapa? Yunho? - Ya.
- Katanya aku harus baik padamu. - Dia memintaku kerja keras.
Katanya pekerjaan ini berat.
Katanya, memetik jeruk
- pekerjaan yang berat. - Tidak seberat itu.
- Yunho bohong. - Kamu sudah sarapan?
- Aku sempat sarapan sedikit. - Sedikit.
Kamu sudah sarapan?
Kamu sarapan sedikit.
"Ho Jun memandangi Yeon Seok"
Kami sarapan ramyeon.
- Di sini panas, bukan? - Ya.
"Siapkan, Se Jong"
"Saling tatap sudah cukup untuk memulai pekerjaan"
Akan kuletakkan di sini.
Semua diberikan hadiah selamat datang yang sama"
- Kamu mau kopi? - Tentu. Terima kasih.
Minuman dingin.
- Americano dengan es? - Ya.
Americano.
"Aku agak merinding"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Yeon Seok membawa celemek, Se Jong membawa sarung tangan karet"
Kalian datang pukul berapa?
Kami datang pagi.
"Yeon Seok perlahan mendekatinya"
Kamu sudah sarapan sedikit, bukan?
Itu tidak cukup.
"Upacara Penyerahan Celemek"
Ini celemeknya?
"Celemek yang dipakai Yunho"
"Upacara Penyerahan Sarung Tangan Karet"
Astaga.
Aku suka ini.
- Kamu sudah siap. - Tentu saja.
Aku sudah menduga.
- Yunho memberitahumu, bukan? - Informasinya bocor
- karena Yunho. - Dia memberi tahu beberapa hal.
Katanya aku harus memetik jeruk dan mencuci beberapa piring.
Bukan beberapa piring.
Bukan hanya beberapa.
Bukan?
"Memetik jeruk dan mencuci"
"Tugas pertama pekerja paruh waktu pemula adalah"
"Mengupas jeruk"
"Kamu harus mengupas jeruk"
"Kamu harus memetik jeruk"
"Kamu harus mengemas jeruk"
"Juga mencuci piring"
"Menggiling biji kopi"
"Membantu staf dapur"
Itu meja 1, 2 dan 3.
- Apa aku harus ke sini? - Tentu saja.
"Alasan pertama adalah mengelap meja"
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
"Alasan kedua adalah mencatat pesanan"
"Alasan ketiga adalah membereskan meja"
Aku mengakui kalian.
Aku mengerti kenapa Yunho bilang ini pekerjaan berat.
Apa sekarang ada piring kotor?
- Tidak. - Tidak.
- Tidak perlu dipakai sekarang. - Belum ada, bukan?
- Berapa usiamu? - Tahun ini 26.
- Sungguh? - Ya.
- Berapa usia Se Jong? 28? - 28 tahun.
Se Jong lebih tua.
- Dia lebih tua. - Tadinya dia yang paling muda.
Itu sangat sulit untuknya.
"Dia bukan lagi yang paling muda"
Dia sangat bahagia.
- Akan kutunjukkan tempat kerjamu. - Baik.
"Mereka mengantar si pemula ke tempat kerjanya"
Aku menonton beberapa episode
- karena aku akan ke sini. - Ini...
- Bagus. - Masuklah.
Bagus.
Sangat nyaman, bukan?
Di sini akan hangat karena oven.
- Bagus. - Lihat saja.
Apa kita perlu mengupas empat kantong jeruk
dan menyimpannya di kulkas?
- Empat kantong jeruk? - Ya.
"Dia mencuci tangan sebelum bekerja"
"Dia mencuci tangan lama sekali"
Kita beri dia secangkir kopi.
Kita harus beri dia asupan energi sebelum menyuruhnya bekerja.
"Pekerja paruh waktu duduk"
"Dia siap mengupas jeruk"
"Bos Son membuat kopi untuk si pekerja paruh waktu"
Astaga.
Astaga!
"Bencana"
Kalau begini...
Tidak masalah, Bos. Tunggu.
Astaga. Aku berulah.
"Se Jong membersihkannya"
Biar aku saja.
"Mereka segera mengatasinya"
- Ini es kopimu. - Terima kasih.
Kamu mengupasnya dengan benar.
"Si pekerja paruh waktu mendapat pujian pertamanya"
"Dia seperti melihat hantu"
"Berkonsentrasi"
"Dia seperti ingin membakar jeruk dengan tatapan yang tajam"
"Matanya kini lebih santai"
"Dia bahkan mengupas seratnya"
"Dia terus membersihkannya"
"Tidak ada serat yang dibiarkan"
"Se Hun sangat teliti"
Kamu pasti bosan.
Kenapa kamu harus berteman dengan Yeon Seok?
"Aku tahu"
- Nanti akan sangat berat. - Sungguh?
Aku masih belum mengerti kenapa bisa seperti itu.
- Sungguh? - Sebab ini pengalaman pertamaku.
- Belum pernah kerja paruh waktu? - Belum pernah.
- Sungguh? - Ya.
Aku magang
- saat masih sangat muda. - Begitu, ya.
Aku tidak sempat kerja paruh waktu.
Masuk akal.
- Yeon Seok. - Ya?
Ini pekerjaan paruh waktu pertamanya.
- Sungguh? - Ya.
- Dia belum pernah melakukannya. - Dia tidak pernah sempat.
Benar.
Kupikir akan menyenangkan.
Ini akan seperti pekerjaan paruh waktu sungguhan.
Dia pikir akan menyenangkan.
Katakan padanya, aku juga pernah berpikir seperti itu.
Aku juga bermimpi kerja di kafe.
"Pengalaman pertama yang seru akan segera dia rasakan"
"Sarapan Ji Woo"
Kamu mau telur, Se Hun?
Aku mau apa saja.
"Dia menggoreng telur untuk Se Hun yang datang untuk membantu"
- Aku bisa makan sambil berdiri. - Biar aku saja.
"Ho Jun mengambil alih tugas sementara dia sarapan"
Terima kasih. Selamat makan.
"Satu telur goreng matang sempurna disajikan untuk Ji Woo"
- Silakan. - Terima kasih.
"Satu telur goreng matang sempurna disajikan untuk Se Hun"
Se Hun, makan dahulu telurmu.
Makan dahulu, Se Hun.
Makanlah.
"Dia mengambil alih pekerjaan Se Hun"
"Pagi yang hangat di Coffee Friends"
Makanlah sembari duduk.
"Si bungsu menyantap telur goreng"
"Habis dalam satu suapan"
Kamu langsung habiskan semuanya?
Apa tidak panas?
Langsung habis satu suapan.
Kamu sudah cicipi jeruk ini?
Cobalah. Ini sangat lezat.
Itu?
"Dia memberi Se Hun sepotong jeruk"
Jeruk di sini sangat enak.
"Nafsu makannya membara"
Jeruk di sini sangat enak.
"Nafsu makannya membara"
"Dia makan sambil duduk"
"Dia juga makan sambil berdiri"
"Dia makan sepotong demi sepotong"
"Akhirnya sepotong besar"
"Mulutnya penuh"
"Dia berpura-pura tidak makan"
"Terlalu banyak untuknya"
Jangan bingung.
Momen sunyi seperti ini akan lebih sering terjadi.
Baik.
"Saatnya makan tanpa suara"
Kurasa dia menghabiskan separuhnya.
Aku hanya makan yang rusak.
"Jeruk rusak"
"Dia menghalau anginnya"
"Pintu kembali terbuka"
Sepertinya kita harus sudahi tugas He Sun
mengupas kulit jeruk.
- Kita harus memetik lagi. - Aku hampir selesai.
Se Jong akan menemaninya.
Ayo kita memetik jeruk.
Baik.
Ini kali pertama aku memetik jeruk.
Ini sarung tanganmu. Bawa ini.
Ini kotakmu, dan ini kotakku.
Kita mulai dari sini.
Ukuran jeruknya...
Yang paling besar kira-kira seukuran ini.
Dan tangkainya...
- 1,5 cm? - Kira-kira sepanjang ini.
1,5 cm lebih baik.
Kamu tahu banyak.
- Jeruknya masak sempurna. - Rasanya enak.
Kamu sarapan di mana?
- Aku sarapan di rumah. - Di rumah?
Aku sarapan gimbap dan ramyeon.
Kita tidak akan sempat makan kalau sudah bekerja.
Kamu bilang tidak masalah meski tidak makan, bukan?
"Aku kenyang makan jeruk"
"Dia memetik sebanyak yang dimakan"
Kita petik satu kotak saja.
Masih ada sisa kemarin.
Kita kemas dan bawa masuk.
"Jeruk bersaudara tampak mirip dari belakang"
"Se Jong dan He Sun"
"Mereka duduk berdampingan"
"Saat He Soon berdiri"
"Se Jong ikut berdiri"
"Pose mereka pun serupa"
Ini sudah cukup.
"Decalcomania"
- Kerja bagus. - Seperti ini?
Bagus.
"Berdampingan"
- Selesai. - Bagus.
- Satu tampah harganya - Berapa harganya?
lima dolar.
Dan kantongnya.
Harganya 10 dolar jika memakai kantong.
- 10 dolar? - Ya, 10 dolar.
"Ada barang baru di stan"
"Ini dia"
"Sekarang ada kantong ramah lingkungan"
- Halo. - Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kantong ini harganya 10 dolar.
Tapi bisa diisi jeruk sebanyak yang kalian mau.
Kalian bebas ambil jeruk.
Kantong ini adalah cendera mata.
- Benar. - Memetik jeruk juga seru.
"Pelanggan menyukainya"
"Mereka masukkan jeruk yang dipetik ke dalam kantong"
"Kedua tangannya penuh"
"Perpaduan anak baru dan barang baru"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Satu tampah harganya 5 dolar dan satu kantong 10 dolar"
"Se Hun sempurna"
"Dia juga mengincar kesempurnaan"
"Dalam kerja paruh waktunya"
"Dia menyapa pelanggan"
- Apa kalian butuh sumpit? - Ya.
Silakan datang lagi.
"Dia sangat teliti mencatat pesanan"
Tunggu sebentar.
"Dia gesit"
Baik.
"Dia juga manusia"
"Dia menyukai kebersihan sempurna"
"Dia bahkan mencuci piring berulang kali"
"Dia mencuci secara menyeluruh"
Mari kuantar.
"Dia pandai bicara"
"Penjualan jeruknya pun sempurna"
Se Hoon mahir berjualan jeruk.
"Nam Joo Hyuk"
"Dia kembali untuk bekerja paruh waktu"
"Dia punya dasar yang kuat"
Kalian butuh bantuan?
Aku harus ambil mangkuk?
Perlu kucuci sekarang?
Ini sudah matang.
Harus dipadamkan.
Beres.